Центр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн» ищет специалистов_ок в команду кинофестиваля «Лістапад»!

  1. Корректор

Обязанности:

Корректура текстов, переведенных с английского на белорусский/русский  и с белорусского/русского на английский (тематика переводов «игровое и документальное кино»).

Требования:

  • высшее образование (филологическое приветствуется);
  • профессиональное знание английского/русского/белорусского языков;
  • абсолютная грамотность;
  • опыт стилистического редактирования;
  • владение ПК на продвинутом уровне, внимательность, скрупулезность;
  • ответственность, работоспособность, стрессоустойчивость.

Условия:

  • удаленное сотрудничество;
  • свободный график;
  • период работы: сентябрь – октябрь 2019;
  1. Редактор каталога

Обязанности:

Перевод и редактирование текстов с английского на белорусский / русский и с белорусского / русского на английский (тематика переводов «игровое кино»).

Требования:

  • высшее образование (филологическое приветствуется);
  • профессиональное знание английского / русского / белорусского языков;
  • абсолютная грамотность;
  • опыт литературного перевода;
  • опыт стилистического редактирования;
  • владение ПК на продвинутом уровне, внимательность, скрупулезность;
  • ответственность, работоспособность, стрессоустойчивость.

Условия:

  • удаленное сотрудничество с возможностью находиться в офисе от 2-3 часов в день по мере необходимости;
  • свободный график;
  • работа в период с середины августа по ноябрь 2019.
  1. Координатор переводов

Обязанности:

  • координацияработы переводчиков фильмов ММКФ «Лістапад»;
  • контроль за соблюдением дедлайнов по переводам фильмов;
  • редактирование субтитров фильмов ММКФ «Лістапад»;
  • отбор и координация работы устных переводчиков.

Требования:

  • профессиональное знание английского, русского, белорусского языков;
  • лингвистическое / филологическое образование;
  • абсолютная грамотность;
  • опыт стилистического редактирования;
  • знание основ перевода;
  • владение ПК, внимательность, скрупулезность;
  • добросовестность и самоотдача.

Условия:

  • занятость в период с середины августа по ноябрь 2019;
  • свободный график;
  • удаленное сотрудничество с возможностью находиться в офисе от 2-3 часов в день по мере необходимости;

Трудоустройство по договору подряда. Ждем ваши резюме на адрес artcorporationinfo@gmail.com.